設為首頁收藏本站幫助

霸州123經歷及生活分享

 找回密碼
 加入我們

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 7751|回復: 1
打印 上一主題 下一主題

【必讀】揍是耐聽霸州話:細讀霸州方言

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2014-12-1 20:22 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
曾經聽過侯寶林說的相聲《戲曲與方言》,里面總結了很多地方方言的不同特色。我的老家霸州地處華北平原中北部,屬于七大方言區中的北方方言。霸州話雖不像天津話、唐山話、東北話那么享譽全國,但也頗具獨到之處,有時候聽起來真是“杠杠的”。

其實,十里不同音,一方水土養一方人,霸州話也分好幾種。東部的勝芳過去河汊縱橫,葦綠荷紅,是有名的魚米之鄉,勝芳人說話聲調里能明顯感覺到水的韻味。西部的岔河集一帶人稠地廣,靠近保定,說話聽起來直沖沖、硬邦邦的,泥土氣息濃厚。不用說本地人,即使外地人聽來,兩地的方言差別也是蠻大的。

這里所說的霸州話,是以霸州縣城附近語音為標準音,以北方話為基礎方言,以常見的現代霸州白話為語法規范的的地方話(套用了對普通話的定義,您別見笑)。老家有很多人,自認為霸州話跟普通話差不了多少。此話一出,南方人聽了可能點頭稱是,但要讓北京人聽了早把大牙笑掉了。其實,家鄉人有這種感覺還是有一定道理的,并非夜郎自大。一是霸州離北京幾十公里,并不算遠,兩地之間的語言溝通幾乎沒有障礙;二是霸州話總體上說咬字清晰,發音部位和發音方法基本與普通話相同,只是個別字的讀音有出入。比如,“用”應讀yong,霸州話讀rong,把聲母讀成了舌尖后音;“落”應讀luo,霸州話讀成lao。除此以外,就聲母發音部位來說,霸州話幾乎沒有舌尖前后不分的情況,不像有的地方,發不出舌尖前音,三山不分,把“江山”讀成“江三”。


普通話包含平、上、去、入四聲,霸州話與普通話的區別主要是在聲調上。有的平聲字在某種語境中讀成了去聲,比如,“衣”有時讀去聲(衣裳),有時讀原聲(棉衣);“推”字有時讀去聲(理發推子),有時讀原聲(推土)。跟普通話相比,霸州話最大的特色是沒有上聲。比如,把“國”讀成果,把“羊”讀成漾,把“祥”讀成像,把“伯”讀成珀。本來是上聲字,有的被讀成去聲,有的被讀成入聲,有的在平、上、去、入之間晃蕩。上聲去哪了?上聲被我們霸州人不知不覺地“貪污”了。為了圖省事,懶得把該上揚的聲調上揚,就像唱歌的人雖然不是五音不全,但總是在細微處偷懶,


讓別人聽起來不大著調,又有點像做菜少放了佐料,總是覺得口感上缺了點什么。也由于沒有上聲,霸州話常給人很沖很倔的感覺,似乎不太友好,其實霸州人心地善良、淳樸、厚道,說話少了一個調兒,打交道也隨之少了幾道彎。


像其他地方的方言一樣,霸州話里也有不少俚語和“土詞”,其中有些只有當地人才聽得懂。比如,蜻蜓叫麻愣,蜘蛛叫珠珠,螞蟻叫別夫,老叔叫老收,舅媽叫妗子,昨天叫夜了個,花蕾叫花骨朵兒,膝蓋叫蓋拉瓣兒,壁虎叫歇了虎子,麻雀叫老家,愛情叫耐情,鼻涕叫能呆,很多叫好些個,這玩意叫這行子,聞聞味叫聽聽味。形容一個人品德壞叫不夠揍,用縫紉機做衣服叫砸衣裳,堅決不去叫揍不去。聽到這些詞兒,外地人難免一頭霧水,有時要有個翻譯才理解的了。


過去,哪個霸州人要是突然說起了普通話,肯定會被說成裝腔作勢,丟了根、忘了本。老家流傳著一個笑話,說是一名大學生,上了半年學寒假回到家里,親戚問他何時回來的,他答道:”昨天晚上!芭赃吽犃,立馬給他一耳光。他趕緊改口:“夜了個后上!彪x家近三十年,家鄉話雖沒有忘記,但是已經很少說了,有時覺得用家鄉話反而詞不達意,或者被家鄉的親友聽來說是”四不像“。前幾天與幾位老鄉一起吃飯,其中兩位霸州話還很地道,大家都稱贊他們鄉音未改,其中一位解釋,自己在單位也不這樣說話,只是今天說的都是家鄉的事,被感染了,才“原形畢露”。 我的外甥女是土生土長的霸州人,她除了與父母說話用霸州話,平時跟同學、朋友交談都自自然然地說普通話。后來我知道,現在霸州的孩子們在學校里一般說普通話了。我想,這也是一種進步,應該“點個ZAN”。


我小時候,特羨慕說普通話的人。母親工作的醫院里,有好幾位叔叔、阿姨是北京、天津來的知青,他們說著好聽的北京話、天津話,我想學又不好意思,只在四下無人的時候嘗試過。我的發小兒里面也有說普通話的,一打聽,都不是霸州“土著居民”,要么是隨父母遷過來的,要么是爺爺奶奶那一輩住在城市里。當年,二舅帶著剛結婚的媳婦回家探親,母親讓我叫二妗子,二妗子城市長大,又早早參軍入伍,自然說普通話,這讓我覺得二妗子很洋氣,慶幸家里總算有了個“洋親戚”。不知道是否受此影響,我后來曾經閃過一念-----將來最好也找個說普通話的媳婦。


小時候還記得這樣一個場景:若在電視上看到說霸州話的人接受采訪,大家都會忍俊不禁。那濃濃的鄉音,大家平時并不在意,可一看到電視里的人說家鄉話,就覺著有點滑稽和搞笑,總感到哪里不太對勁兒。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏 分享分享 頂起頂起 次兒次兒
沙發
發表于 2014-12-2 15:02 | 只看該作者
揍耐這個,老叔叫老收好像是西邊的話東邊叫老伯(平聲)才對
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 加入我們

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|Archiver|冀ICP備12001143號|生活在霸州的經歷及生活分享    

GMT+8, 2021-2-6 00:10

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
欧美免费黄色视频_欧美阿v视频高清在线观看视频_欧美视频在线播放